Arenga de Cyrus (The Warriors) y de Morfeo (Matrix Reloaded)

Dos películas, The Warriors - Los amos de la noche (1977) y Matrix Reloaded (2003), contienen unas arengas dadas por personajes muy carismáticos en cada una de ellas: Cyrus (Roger Hill, 1948-2014), en The Warriors, y Morfeo (Laurence Fishburne, 1961-) en Matrix Reloaded.

Arenga de Cyrus en The Warriors (1977) Lugar: Bronx, Nueva York

(Cyrus arengando en el Bronx - The Warriors)

¡Estúpidos! ¿Sabéis contar? Yo os digo que el futuro es nuestro. Si es cierto que sabéis contar.
Bien ¿qué tengo ante mis ojos? Veo a los Sarracenos sentados junto a los Chicos de la calle John, veo a los Enamorados de la Luna compartiendo su sitio con los Esteparios del Norte. Nadie se mete con nadie. Esto es un milagro. Y los milagros deben convertirse en algo corriente. Habéis acudido cien grupos con nueve delegados por cada uno de ellos y aún hay cien grupos más. Formáis un ejército de 20.000 elementos. 40.000 con los otros. Y otros 20.000, que aún no están organizados, dispuestos a luchar. Un total de 60.000 soldados.
¡No hay más de 20.000 policías en toda la ciudad! ¿Os dais cuenta? ¿Os dais cuenta? ¿OS DAIS CUENTA?

(Cyrus arengando en el Bronx - The Warriors)

¿Qué representa todo eso? ¡Que juntos podríamos dirigir esta ciudad! ¡JUNTOS! Nadie podría mover un dedo sin nuestro permiso. Podríamos poner impuestos a los mafiosos, a la policía, porque somos los auténticos dueños de la calle ¿OS DAIS CUENTA?

(Cyrus arengando en el Bronx - The Warriors)

En el pasado el problema ha sido que la sociedad nos ha enfrentado, nos ha sido imposible ver la verdad. Hemos estado luchando por dos metros cuadrados de terreno: nuestro imperio, nuestro minúsculo imperio. Eso es una mierda, hermanos. Todo nos pertenece si queremos. Porque la ciudad es nuestra. Lo único que tenemos que hacer es mantener la tregua actual. Barrio por barrio la ciudad será nuestra. Afirmaremos nuestro territorio, afirmaremos nuestra parcela ¡PORQUE SOMOS LOS AUTÉNTICOS DUEÑOS DE LA CIUDAD!

(El público, arengado por Cyrus, extasiado - The Warriors)

Arenga de Morfeo en Matrix Reloaded (2003) Lugar: la cueva de Platón

(Morfeo arengando en la cueva de Platón - Matrix Reloaded)

Lo que muchos habéis oído es cierto. Las máquinas han reunido un ejército que en este momento está avanzando hacia nuestra ciudad. Os pido que me creáis cuando afirmo que se acercan tiempos difíciles pero, para poder estar preparados, debemos librarnos de todos nuestros temores. Hoy estoy aquí, ante vosotros, y no tengo ningún miedo ¿Por qué? ¿Por tener un credo diferente al vuestro? ¡No!

(Morfeo, el que tiene memoria, haciendo el saludo romano por error, I presume - Matrix Reloaded)

Si hoy estoy aquí sin miedo es porque tengo “memoria”. Y tengo presente que estoy aquí, no por el camino que aún se abre ante mí, sino por el camino que ha quedado detrás de mí. Y tengo presente que llevamos un siglo luchando contra las máquinas. Tengo presente que durante ese siglo nos han enviado ejércitos para destruirnos y después de cien años de guerra tengo presente lo más importante: ¡AÚN ESTAMOS AQUÍ!

(Morfeo arengando en una la cueva de Platón - Matrix Reloaded)

Esta noche, ese ejército tiene que saber a qué estamos dispuestos. Hagamos que se estremezca esta cueva. Esta noche hagamos que tiemblen estas entrañas de tierra, hierro y piedra. Qué se nos oiga desde el núcleo incandescente hasta el cielo negro.

(El público, arengado por Morfeo, extasiado - Matrix Reloaded)

Canción "Dispuestos a matar". Grupo "Urgente". Álbum "Punk, qué punk - Vol. 1"

La versión española de estas arengas la encontramos en la música punk de los 80. La letra dice así:

Todos los punkies de España hemos llegado a un acuerdo, nos encontramos en una situación de inminente ataque estatal.
Todos los punkies de España formamos la resistencia y enemigos de nuestro país no admitimos su insuficiencia.
No (?) ningún término, estamos creando una fuerza contrapolicial contra la abusiva España real.

Nada está a nuestro lado, nada tenemos en nuestras manos.
Ninguno de nosotros está conforme, no nos pondremos ningún uniforme.
Somos derribados por la fuerza de un impulso, pero no tienen pruebas para fusilarnos.

ESTRIBILLO:
Somos los chicos malvados de la ciudad, estamos dispuestos a matar.

¡Oh, cielos, Leoncio, qué horror!...
¿Qué hacer? Esto es lo que hay que hacer:
Dile a tus hijas, hombre de la calle, que escondan su virtud y su reloj.
Cierra tu Simca 1000 con siete llaves, da la alarma si tarda el ascensor.
Duerme vestido no apagues la luz, guarda el radio cassette en un baúl

CONCLUSION

Sé lo que muchos estáis pensando.

Si Laurence Fishburne puede disparar un chorrito de agua entre los dientes. No lo sé, pero creo que sí.