Flanagan, Sean Connery, Forges, la Luftwaffe y el año de la Tana

Película: El día más largo. Año: 1962.

Despido con honores al actor Sean Connery si bien debo apuntar que han quedado algunas dudas y misterios.

El año 1962 fue crucial para Sean Connery. Ese año se rodó "Agente 007 contra el Dr. No", donde comenzaron sus andanzas como James Bond, y también se rodó "El día más largo". En esta película Sean Connery representa un papel "poco garboso" (algo que también le sucede el actor Gert Fröbe, el futuro Goldfinger, que representa al poco garboso sargento Kaffeekanne). Sean Connery es, en "El día más largo", el soldado Flánagan.

La pregunta (y el misterio por resolver) es: ¿Guarda alguna relación este Flánagan de "El día más largo" con el Flánagan de Forges?

Por el momento nada hallo en la red. Pero, pasen y vean el poco garboso papel del soldado Flánagan desembarcando en la Playa de Sword el Día-D junto al soldado Clough (Norman Rossington).

(Flánagan reclamando su veteranía bélica)

(aprox. 1:54:02)

OFICIAL: Vamos a bajar ¡Prepaaaaaarados! ¡Les devolveremos lo de Dunkerque!
FLÁNAGAN: ¿Has oído al parvulito? ¡Dunkerque! ¡Qué te parece! Seguramente estaría en la escuela.

(Flánagan animando a sus compañeros)

(aprox. 1:54:09) ¡Vamos. Salgamos pronto de aquí!

(Grito de guerra HA VUELTO FLÁNAGAN!)

(aprox. 1:54:12) ¡Vamos perezosos, adelante! ¡HA VUELTO FLÁNAGAN!

(¡Qué poca gracia de salto al agua!)

(aprox. 1:54:16) ¡Vaya salto al agua mas poco garboso! 🤦‍️ 🤦️ 🤦‍️ 🤦‍️ 🤦️ 🤦‍️ 🤦‍️

(Flánagan se queja de chapuzón que se ha pegado él mismo)

(aprox. 1:54:20) - ¡Qué el diablo los lleve, nos quieren ahogar antes de que podamos combatir!

Y ahora la canción "Los Cabras Locas" de Luis Eduardo Aute y Jesús Munárriz, en el álbum "Forgesound" (1976) que comienza con esta exclamación:

¡Ay Flánagan, la que se nos viene encima!

Enlace a la canción "Los Cabras Locas" de Luis Eduardo Aute y Jesús Munárriz, en el álbum "Forgesound" (1976).

(Carcajada del el comandante Josef "Pips" Priller tras un contrataque alemán sin chicha ni limoná)

¿Y qué tiene que ver la Luftwaffe en todo esto?

Justo antes de desembarcar Flánagan, el comandante Josef "Pips" Priller (el actor Heinz Reincke) y otro piloto se pegan una pasaeta ametrallando la playa desde su avión más viejo que la Tana. La operación termina termina en una irónica carcajada en la que el piloto alemán dice: La Luftwaffe ha cumplido su misión.

La clave está en la antiguedad de los aviones de la Luftwaffe.

(Luftwaffe tenía aviones más viejos que la Tana)

(aprox. 1:43:07)

OFICIAL ALEMÁN AL OTRO LADO DEL TELÉFONO:
- Pip, escucha bien ¡Ha empezado la invasión! ¡Sí, prepáralo todo para el combate!
COMANDANTE JOSEF "PIPS" PRILLER:
- Y qué porras quieres que haga con dos aviones más viejos que la Tana.

Cosas de la traducción... a lo mejor resultó que la Luftwaffe sí tenía aviones más viejos que la Tana, como ocurrió con la aviación de la 2ª República española, y por eso perdieron la guerra ambos.

Artículo que responde a la pregunta ¿Qué es ser más viejo que la tana? (el año de la Nanita, 1634)

(Los soldados Flánagan y Clough refugiándose de las estridencias gaiteras)

(aprox. 2:14:25) Siguiendo en el asunto de las traducciones... volvemos con Flánagan. A mí que me expliquen esta:

EN ESPAÑOL: - Menos mal que los escoceses tocan bien la gaita.
EN INGLÉS: Yeah, it takes an Irishman to play the pipes.

(Lord Lovat (Peter Lawford) ordena al gaitero tocar "Gorras azules")

(aprox. 1:58:17) ¡Billy 'Gorras azules'!

En fin, esa guerra antifascista es una guerra pasada... ¡FIIIIIIIRMES! Vamos muchachos, tenemos que librar una guerra contra esos fascistas contendores de basura.

(Marcha militar Blue Bonnets over the Border tocada con gaitas)

---